"Guten Morgen" in verschiedenen Sprachen

  • Hallo,


    wer kennt einen Link, wo "Guten Morgen" in verschiedenen Sprachen nachzulesen ist?
    Oder wer kann mir "Guten Morgen" in eine oder mehrere Sprachen übersetzen?
    Ich sammle alle möglichen Sprachen, bin da nicht wählerisch...

  • ukrainisch: dobre ranok. Bei ranok wird das a betont.


    Lieben Gruß,
    gudsek

  • rumänisch: buna ziua (das a von buna wird wie ne Mischung zwischen a und ä ausgesprochen).
    puppy

    Verzeih Deinen Feinden, aber vergiss nie ihre Namen!

  • IRL Good Morning
    GB Good Morning
    NL Goeden Morgen
    B Bonjour/Goeden Morgen
    L Bonjour
    F Bonjour
    E Buenos días
    P Bom Dia
    I Buongiorno
    GR Kalimera
    A Guten Morgen
    D Guten Morgen
    DK Godmorgen
    S God Morgon
    FIN Hyvää Huomenta
    PL Dzien’ dobry
    CR Dobry’ den
    SK Dobry’ den
    SL Dobro jutro
    HU Jó reggelt
    LT Labas rytas
    LV Labrý¨t
    ET Tere hommikut
    CY Kalimera
    M Bong·u



    (gefunden hier: http://www.entdeckeeuropa.de/n…-11-24a-Loesungsbogen.pdf )


    Viele Grüße
    volare



    Edit: Tipp: Gib bei google einfach 2-3 Begrüßungen hintereinander ein, dann bekommst du recht viele Links angezeigt.

    Eine Lösung kommt fast immer aus der Richtung, aus der man sie am wenigsten erwartet, was bedeutet, dass es keinen Sinn hat, in diese Richtung zu gucken, weil sie nicht von dort kommen wird.


    (Douglas Adams)

    Einmal editiert, zuletzt von volare ()

  • Hallo!
    Hier nun auch auf Türkisch: Günaydin
    Lieben Gruß, die Schnita

  • Hallo,


    im Niederländischen sagt man das aber mehr so:


    Chuije Morchen.


    Meine Oma sagt aber eher: Mocche. ;)


    LG
    Tina

    Ein Hund denkt: "Sie kümmern sich um mich, sie versorgen mich, sie müssen Götter sein!" Eine Katze denkt: "Sie kümmern sich um mich, sie versorgen mich, ich muss ein Gott sein!"

  • Das angeblich slowakische und so stimmt auch nicht - was da weiter oben steht, heißt alles "Guten Tag" (dobry den u.s.w.).


    LG,
    gudsek

  • Für alle, die es musikalisch mögen - im DUETT Liederbuch findest du zu diesem Thema das Lied "Guten Morgen, Guten Morgen, sagt der Himmel ..." Es lässt sich prima gestalten und meine Kinder lieben es.
    Viele Grüße
    Kati


    .

  • ru dobroi utro
    sw gomorron
    dk God morgon
    suaheli Habari za asubuhi
    port Bom dia
    ire mora duit ar maidin
    afrikaans goeiemôre
    jp o-hayo gozaimasu
    sollte erstmal reichen...phonetic symbols hab ich leider nicht.
    was die slawischen sprachen angeht heist es fast über all "utro", den (djen gesprochen) heißt tag- im russischen sagt man auch sdrastwui(tje) (sing/pl)

    ...nur an Blumen fehlts im Revier, ich putze mein Motorrad dafür...

    Einmal editiert, zuletzt von iche ()

Werbung