Korrektur und Benotung Englisch

Chris79 · 7. Dezember 2008

Hallo zusammen,
momentan bin ich als Aushilfslehrer im Fach Englisch an einer Berufsfachschule Unterstufe und unterrichte das Fach Englisch. Nun habe ich folgende Herausforderung: ich habe die SuS zehn Sätze zur täglichen Routine schreiben also, Aufgabenstellung Bildung und Verwendung des Simple Present. Jetzt sind da viele Sätze daraus entstanden, die viele andere kleine Fehler beinhalten.
Meine Fragen an euch ?(:
1) Berücksichtige ich die kleineren Fehler auch in meiner Bewertung?
2) Welche Abkürzungen gibt es für die einzelnen Fehlertypen im Englischen?
3) Wie berechne ich die Note? Bspw. habe ich zehn Sätze mit jeweils einer Zeitform Simple Present und dreimal wurde das Simple Present falsch verwandt, wie berechne ich denn nun die Note???

Über Antworten sehr dankbar!!!
Chris79

**Meike.** · 7. Dezember 2008

Selbstverständlich werden auch andere Fehler berücksichtigt (und vor allem verbessert), sonst verfestigen sich die - aber halt lange nicht in dem Maße wie der grammatische Schwerpunkt.

Abkürzungen englische Fehler:

ganzer Fehler:
gr = grammar
w = word
w.o. = word order
exp = expression
con = construction (kann auch Doppelfehler sein, wenn ganz schlimm)
Germ! = Germanism, definitiv ein Doppelfehler (even goes it loose )

halber Fehler:
p = punctuation
prep = preposition
sp = spelling

Ich mache es bei solchen Aufgaben meist so, dass jeder Satz zwei Punkte gibt - wenn der eigentliche Schwerpunkt, den wir gepaukt haben bis zum Umfallen, immer noch komplett falsch gelöst wurde, es keinen Punkt gibt (war ja Sinn der Übung) und wenn andere Fehler auftauchen, jeweils ein halber Punkt abgezogen wird.

Das Notenschema ist generell so (außer bei Vokabeltsts, Diktaten etc), dass es noch ne 4 gibt, wenn etwa die Hälfte richtig gelöst wurde, von da ab in gleichmäßigen Schritten nach oben (3,2,1) und nach unten eben in zwei gleichmäßigen Schritten (5 und 6).

Also: du hast 10 Sätze a 2 Punkte = 20 Punkte.
Die Hälfte ist 10 Punkte, da gibt's ne 4.
11 Punkte = 4 plus
12, 13, 14 Punkte = 3
15, 16, 17 Punkte = 2
18, 19, 20 Punkte = 1

Gruß
Meike

klöni · 7. Dezember 2008

Als Ergänzung zu Meikes Liste vllt noch:

om = omission (wenn ein Wort fehlt)

neleabels · 7. Dezember 2008

Empfehlenswert ist auf jeden Fall ein Blick in den Lehrplan Englisch des betreffenden Bundeslandes. Die Lehrpläne von NRW geben gute Handreichungen zur Korrektur- und Benotungspraxis.

Nele

Chris79 · 7. Dezember 2008

SUPER VIELEN DANK AN EUCH DREI!!!

Ihr habt mir sehr weitergeholfen und ich werde mit diesen neuen Erkenntnissen meine Noten nun auch fixieren können.

Ihr seid toll! Das darf man am zweiten Advent auch einfach mal sagen im Kontext des vorweihnachtlichen Gefühls

Herzliche Grüße,
Chris

**Meike.** · 7. Dezember 2008

Zitat

Empfehlenswert ist auf jeden Fall ein Blick in den Lehrplan Englisch des betreffenden Bundeslandes.

Ja, das empfehle ich auch ganz dringend - sonst hast du schnell Beschwerden am Hals, weil du irgendwas nicht wusstest. Außerdem eiert man sonst im luftleeren Raum umher, weder gut für dich, noch für die Schüler. Die Lehrpläne, die Erlasse zur Leistungsbewertung (meist auf den Seiten des Kultusministers zu finden) und die Handreichungen zur Bewertung (ebenda) sollte man am besten auswendig können...