Klassendienste auf Englisch

Schau mal hier: http://eberopolis.blogspot.co.…onday-classroom-jobs.html

Zitat von alice0507

Was heißt "Müll rausbringen" oder "Tagebuch holen"?
Ich habe zum Beispiel "Tafeldienst" als Aufforderung formuliert: "Clean the board" und so hötte ich auch gerne die andere Dienste.

Muell rausbringen - take out the rubbish (recycling)
Tagebuch holen - collect the diary.....hm? Was denn fuer ein Tagebuch? Wir haben einen "register monitor". "Diary monitor" vielleicht?

Allerdings hoert sich "clean the board" fuer mich nicht nach nem Dienst an, sondern nach mir, wenn ich schlechte Laune habe und diese Anweisung bereits zum hundertsten Mal gebe. Geistig ist der Satz dann etwas laenger: "Stop being such a pita and clean the fucking board!"

Vielleicht hilft dir das weiter: http://www.finchpark.com/courses/links/classroom.htm
Oder auch das Plakat: http://en.islcollective.com/re…printables_page?id=57950#
Unter dem Begriff "classroom phrases" findest du sicher, was du brauchst.

À+