Aber manchmal ist es blau?

  • "So ein Frosch am Morgen"? - Wie bitte soll ich das denn interpretieren.


    Ich finde ja doch, dass in der Übersetzung das Wichtigste verloren gegangen ist.

    Siehst du, genau so!
    Besser ein Frosch am Morgen von schräg links hinten nach rechts vorne oder so,
    als Sorgen, Kummer, Blutungen, Schmerzen und Angstzustände.


    Aber mir gefällt auch der Satz:


    Sie war auch Großmutter und fuhr später (!) Ein Hochgeschwindigkeits-Heimnetzwerk.

  • Bleibt die Frage: Ist es nun ein Schlosch oder ein Frumpf?

    Der Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung ihn Dinge sehen lässt wie sie sind, nicht wie sie sein sollten. (Ambrose Bierce)
    Die Grundlage des Glücks ist die Freiheit, die Grundlage der Freiheit aber ist der Mut. (Perikles)
    Wer mit beiden Füßen immer felsenfest auf dem Boden der Tatsachen steht, kommt keinen Schritt weiter. (Miss Jones)
    Wenn der Klügere immer nachgibt, haben die Dummen das Sagen - das Schlamassel nennt sich dann Politik (auch Miss Jones)

  • Was wollen diese Spammer hier eigentlich?

    Na komm, sei kein Frosch und schlumpf´ne Runde mit.

    "Benutzen wir unsere Vernunft, der wir auch diese Medizin verdanken, um das Kostbarste zu erhalten, das wir haben: unser soziales Gewebe, unsere Menschlichkeit. Sollten wir das nicht schaffen, hätte die Pest in der Tat gewonnen. Ich warte auf euch in der Schule." Domenico Squillace

  • aber manchmal ist der Quak eben blau!

    Der Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung ihn Dinge sehen lässt wie sie sind, nicht wie sie sein sollten. (Ambrose Bierce)
    Die Grundlage des Glücks ist die Freiheit, die Grundlage der Freiheit aber ist der Mut. (Perikles)
    Wer mit beiden Füßen immer felsenfest auf dem Boden der Tatsachen steht, kommt keinen Schritt weiter. (Miss Jones)
    Wenn der Klügere immer nachgibt, haben die Dummen das Sagen - das Schlamassel nennt sich dann Politik (auch Miss Jones)

  • Ach menno, ich hab´das Ganze hier verpasst. ;(


    Hab´gestern zufällig meinen Erstis die Story vorgelesen, wo der Frosch an die Wand fliegt. :D

  • Weil die Kinder die Story schon kannten, habe ich einfach den Schluss verändert. :teufel: :P hat sie ganz schön verwirrt. :D


    Schade, dass ich das mit dem Schlosch und dem Frumpf nicht mitbekommen hatte.

  • Laut eines gewissen sachkundigen Amphibiums sind es wohl ein Schlusch und ein Frompf...

    Der Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung ihn Dinge sehen lässt wie sie sind, nicht wie sie sein sollten. (Ambrose Bierce)
    Die Grundlage des Glücks ist die Freiheit, die Grundlage der Freiheit aber ist der Mut. (Perikles)
    Wer mit beiden Füßen immer felsenfest auf dem Boden der Tatsachen steht, kommt keinen Schritt weiter. (Miss Jones)
    Wenn der Klügere immer nachgibt, haben die Dummen das Sagen - das Schlamassel nennt sich dann Politik (auch Miss Jones)

Werbung