Liebe Kollegen und Innen,
ich arbeite gerade an der Aufgabe, das Profil eines unserer IT-Bildungsgänge ins Englisch zu übersetzen.
Ich scheitere gerade an der Übersetzung für drei Studienfächer (die die Schüler anschließend an der FH/Uni belegen können) und hoffe auf eure Hilfe.
Was heißte denn bitteschön:
- Ingenieurinformatik
- Technische Informatik
- Medieninformatik?
Klar kann ich das irgendwie übersetzen, aber gibt es ein Äquivalent an der Uni im englischsprachigen Raum?
Wo ich mir auch etwas zurechtgefriemelt habe, ist beim Wort "Microcontrollertechnik 8051" -Microcontroller Technology/Techniques ???
Dankbar für Hilfe,
Panic