Wenn es nicht darum geht, eine handgeschriebene Schrift nachzubilden, sondern einfach nur eine Schrift zu nutzen, die sich von dem Haupttext abhebt, würde die Segue UI gut zur Palatino passen.
Weitere gängige Kombinationen wären Myriad und Minion (werden bei Adobe-Programmen mitgeliefert), Calibri und Cambria (haben Arial und Times New Roman abgelöst) oder Biolinum und Libertine (Linux).
In Physik nutze ich Myriad und Minion, weil die einen sehr gut ausgebauten Zeichenvorrat haben, in Musik die Alegreya-Sippe.