@ umi:
Du müsstest nur die Erweiterungsprüfung fürs erste Staasexamen machen. Im Referendariat wirst du in zwei Fächern ausgebildet wie alle Anderen auch. Da hast du durch das dritte Fach keine Mehrarbeit. Du hättest aber sogar die Möglichkeit zwei deiner drei Fächer als Ausbildungsfächer auszuwählen. Da kann dann nach der Erweiterungsprüfung im 1. Staatsexamen auch Englisch dabei sein.
Ich weiß ja nicht, wie gut dein Englisch schon ist, aber unterschätze die C1 Quali und den Didaktikkurs nicht! Das machst du nicht mal "einfach so nebenher" im Referendariat. Allein schon wegen des Zeitaufwands. Eine Freundin von mir hat das gerade hinter sich (nach dem Ref) und das war schon mit Arbeit verbunden. Daher denke ich, dass es auf keinen Fall falsch wäre, das alles an der Uni zu machen.