Hallo Anika!
Je nachdem aus welcher Gegend man in Indien kommt, sind "Schniefnasen" ja nicht allzu häufig. Erkältungen etc. sind bei Durchschnittstagestemperaturen um die 25 bis 30 Grad (im Schatten) durchaus seltener.
Das Benutzen eines Taschentuchs ist daher unter Umständen in bestimmten Kreisen in Indien nicht üblich bzw. gar nicht nötig. Die Sitten in indischen Restaurants sind auch nicht immer so "British", wie die einstigen Kolonialherren es glauben machen könnten.
Ab und an habe auch ich dort Leute gesehen, die in der Nase bohren oder eben die Nase hochziehen.
Es wäre ja zumindest denkbar, dass die Dame bislang mit dem Benutzen eines Taschentuchs noch nicht vertraut gemacht wurde geschweige denn darauf hingewiesen wurde, dass ein solches Verhalten evtl. eher "unappetitlich" ist. Die Tatsache, dass ER bereits mit solchen Gepflogenheiten vertraut ist, weil er länger hier ist, würde dafür sprechen.
Insofern kann SIE es ja noch lernen.
Ein Taschentuch anzubieten wäre hier aus meiner Sicht immer noch halbwegs diplomatisch gewesen, weil es ja an sich eine freundliche Geste ist, gleichzeitig aber klar macht, dass das Benutzen eines Taschentuchs wohl angebracht wäre.
Gegebenenfalls hätte man sich ja im wahrsten Sinn des Wortes an die eigene Nase packen können - natürlich MIT einem Taschentuch.
Gruß
Bolzbold
(Halb-Inder - aber keine Halbwahrheiten!)