vielen Dank für die Antwort! Erstmal hilft es mir weiter, dass definitiv keine solche Prüfung am Ende der 9 sein wird, denn sonst hätte ich eine 9er Abschlussprüfung in Englisch, eine in Deutsch und meinen 13er Deutsch-LK mit zentralen Prüfungen! 
In NRW wird es auch so sein, dass die Real- und Hauptschüler die 10. Klasse auf dem Gymnasium noch einmal machen müssen.