Moin,
1. "matros" (siehe auch: "mätroos") " … I. mütterlich; von der Mutter vererbt … "
2. "genos": " … I. Gewordenes, Erzeugtes. II. Abstammung. … "
Die Etymologie ist schon manchmal erstaunlich. Ich hoffe, dass ich mit diesem Beitrag weiterhelfen konnte.
Mit freundlichen Grüßen Alex
1. Gemoll, W.; Vretska, K.: Gemoll. Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch, zehnte Aufl., München, Düsseldorf, Stuttgart 2006. S. 517 u. 537. Leider kann ich im Forum die griechische Schriftart nicht anwenden.
2. Gemoll, W.; Vretska, K. S. 179.