Ich brauche dringend Hilfe von den "Franzosen" im Forum; Thema "fractions"!
Es heißt: "Deux tiers des hommes sont contents."
Ist dann auch richtig: "Un tiers des hommes sont mécontents" oder muss es heißen: "Un tiers des hommes est mécontent"?
Und wie sieht es bei "Un septième des profs est /sont content/s" aus?
Ich bin mega mécontente! Danke für eure Hilfe!
Fractions
-
-
Das "Dictionnaire Bordas des pièges et difficultés de la langue française" sagt folgendes:
1, Quand le tiers de (des) désigne exactement une quantité égale à 1/3, l'accord se fait en principe au singulier: Le tiers des délégués a voté cette motion.
Cependant, l'accord au pluriel (ont voté) est admis et même plus fréquent dans l'usage actuel.2. Quand le tiers de (des) désigne une quantité approximative, accord au pluriel: Au mois de juillet, le tiers des Parisiens sont sur les routes ou en vacances.
Also ist wohl der Plural immer richtig. Bei den anderen fractions wird es genauso ein.
Werbung