Halli hallo,
Kurz:
Gibt es eine (kostenlose) Möglichkeit,
1. bestimmte Bereiche eines PDF-Dokuments zu verschieben? (Damit Angaben bspw. besser in ein Blanko-Formular passen.)
2. Seitenränder für das Drucken einzustellen? Dass etwa das gesamte .pdf auf dem Blatt ein paar Milimeter tiefer ist - oder ist dass Druckersoftware abhängig.
Ausführlich:
Wir haben heute die Bundesjugendspiele durchgeführt. Für die Organisation bzw. Datenauswertung haben wir das Auswertungstool von www.bundesjugendspiele.de benutzt. (Etwas umständlich konnten wir die SchülerInnendatensätze importieren - aber das ist ein anderes Thema. Online lassen sich Riegen erstellen, und als praktische Listen für die Klassenlehrkräfte nach Disziplinen sortiert drucken, sowie später die Daten eingeben - sehr benutzerfreundlich. Aber:)
Beim Drucken der Urkunden besteht folgendes Problem: Nachdem drücken des Online-Buttons bspw. "Teilnehmerurkunde drucken" wird ein PDF erzeugt, mit den Daten, die noch auf den Urkunden fehlen (also Jahr, Name, Sportart...), ungefähr in der Anordnung wie sie für die Blanko-Urkunden nötig ist. Leider nur ungefähr: Druckt man die Urkunden sind manche Angaben (bspw. Jahr und die Durchstreichung der Sportarten, die nicht durchgeführt wurden) zu weit unten, und andere zu weit oben (Name, Disz. und Lstg.).
Mit dem in den FAQs empfohlenen Cabaret komm ich nicht klar.
Kennt ihr das Problem? Was ist zu tun?!
Müssen wir trotz der Dateneingabe die Urkunden doch mit Hand ausfüllen? 
Tänk ju!
Uli