Mir ist beim Vorlesen von Kinderklassikern (auch Liedern) auch schon das ein andere heute eher abfällig belegt Wort aufgefallen. Manchmal habe ich es dann einfach weggelassen/ ein anderes Wort gefunden, teilweise habe ich das Wort vorgelesen und erklärt, warum (nicht nur) mir das Wort nicht gefällt, der Autor zu damaliger Zeit aber (hoffentlich ;-)) nicht die Absicht hatte, mit seiner Wortwahl jemanden zu kränken. Was denkt ihr? http://www.nido.de/artikel/debatte-schluss-mit-negerkonig/?utm_source=extern_facebook&utm_medium=facebookeintrag&utm_campaign=familienleben
