Urlaub in Südfrankreich, anno tuck...
Ich weiß nicht, ob es das lustigste Erlebnis war, aber zumindest hat es bei der Vermieterin des Ferienhauses, und etwas später auch bei uns Gästen für anhaltende Heiterkeit gesorgt. Und ich werde es nicht vergessen:
Mit meinem "perfekten" Französisch habe ich mich kundig gemacht, wo wir alles Wichtige im Haus finden... Mir fiel auf, dass die Kinderbetten nicht bezogen waren und habe höflich gefragt, ob Mme mir die Bettwäsche zeigen könnte, aufziehen würden wir sie dann selbst. Die Vermieterin brach in schallendes Gelächter aus, zwinkerte meiner Frau zu und meinte dann: "Non!" Sie klärte uns etwas später auf:
Ich hatte "la literie" mit "la lingerie" verwechselt... [bitte selbst nachschlagen] 
DUum hat ähnliches auch schon mal erlebt?