Schweiz hier 😉 Allgemein kann ich diese Frage nicht beantworten, da es eine allgemeine Antwort nicht gibt…
In der Berufsmaturität, in der ich unterrichte, wird nicht in Schuljahren, sondern in Semestern gerechnet. Es gibt keine Jahresendnote, nur eine Semesternote für jedes Semester. Der Durchschnitt der Semesternoten bildet, unter Berücksichtigung der vorgegebenen Rundungsregeln, die Erfahrungsnote.
In Fächern ohne Abschlussprüfungen ist diese zugleich die Fachnote (= Endnote).
In Fächern mit Abschlussprüfungen wird die Fachnote als Durchschnitt dieser Note mit der Note der Abschlussprüfung gebildet, ebenfalls unter Berücksichtigung der Rundungsregeln.
Edit: Wie die Semesternoten zustande kommen, lässt sich ebenfalls nicht allgemein sagen. Lehrpersonen haben aber grosse Freiheiten, was die Leistungsbewertung angeht. In meinem Unterricht gibt es nur schriftliche Prüfungen, die alle gleich gewichtet sind.