Leider kann ich das so genau nicht beantworten, denke aber, dass deine beiden Fakultas reichen müssten. Wir bieten an unserem BG (Niedersachsen) auch bilingualen BV-Unterricht an (= Betriebs- und Volkswirtschaftslehre, das an allen BG mit Ausnahme des Schwerpunkts Wirtschaft unterrichtet wird). Dieser wird von KuK mit der beruflichen Fachrichtung Wirtschaft und dem Unterrichtsfach Englisch erteilt.
Für Bayern habe ich in diesem Zusammenhang auf Tante Goggel gerade die Seite "Bayern bilingual" gefunden, die sich auf den Bili-Unterricht an FOS und BOS bezieht. Hier ist auch eine Ansprechpartnerin des Staatsinstituts für Schulqualität und Bildungsforschung genannt: http://www.bayern-bilingual.de/fos-bos/index.php?Seite=6966& . Vielleicht solltest du die mal kontaktieren.