Oder hast du den Smiley anders gemeint?
Ich finde es traurig, dass man dann eben z.T. immer noch gucken muss, wie man sich mit denen verständigt, weil sie entweder nicht deutsch lernen wollen, es eben keine Dolmetscher gibt usw.
Wenn sie gewillt sind, dann geht das auch mit Händen und Füßen, wir haben aber viele, die interessiert sowas gar nicht, da braucht man dann eben doch den Dolmetscher und sei es nur, dass sie nicht hinterher bei wichtigen Sachen behaupten können, das hätten sie ja alles nicht verstanden, was man von ihnen wollte.
Wie gesagt, wenn sie sich Mühe geben, dann klappt das ja meist auch ohne Dolmetscher, aber eine typisches Beispiel gerade bei den 3. Klässlern zum Zeugnisgespräch, wird die große Schwester 5. Klasse alleine geschickt. Die Mutter hat weder Interesse an der deutschen Sprache noch an den Dingen in der Schule.
Das "du oder sie" finde ich dabei dann auch völlig nebensächlich.