War es nicht so, dass Deutsch in Deutschland Landes- und Literatursprache ist? Ist das neuerdings Arabisch oder Ukrainisch? Klär mich auf, wenn ich was verpasst habe.
Was dir scheinbar nicht in den Sinn kommt ist, dass die Rückkehr ins Heimatland nach Ende der Bedrohungslage erklärtes Ziel ist.
Die Sprache des Heimatlandes in Wort UND Schrift zu beherrschen ist eine Voraussetzung für einen erfolgreichen Neustart.
"Unsere" Türken sprechen oft einen regionalen Dialekt, der zudem von eingesprenkelten deutschen Idiomen durchsetzt ist. Schriftsprachlich dürften die hier aufgewachsenen Kinder wohl in der Türkei keine Geschäftskorrespondenz oder wissenschaftliche Hausarbeit verfassen können - es sei denn, die Eltern investieren massiv in Hausunterricht. Bei Kindern aus Syrien und der Ukraine kommt das andere Zeichensystem erschwerend hinzu.
Und ja. Für die Menschen aus der Ukraine Geflohenen ist Ukrainisch Landes- und Literatursprache. Wenn hier am Unterricht gespart wird, wird die Heimkehr erschwert. Im gegensatz zu manchen anderen Flüchtlingen sind die meisten Ukrainer nicht gekommen, um zu bleiben.