Habt ihr beide Begriffe im Heft schriftlich fixiert?
Wie gehst du sonst mit Rechtschreibfehlern in Fachbegriffen um?
Bei Kolumbus würde ich es von deiner sonstigen Korrekturweise abhängig machen, würde es aber persönlich nicht zählen lassen.
Planquadrat und Koordinate sind meiner Meinung nach zwei unterschiedliche Dinge (Koordinate bezeichnet einen Punkt, Planquadrat eine Fläche). Das würde ich auf jeden Fall als falsch werten.