Beiträge von jotto-mit-schaf

Danke, ich werde das dann die Tage mal mit diesem Sverweis probieren.

Zitat von Silicium

Wäre ich Deutschlehrer, würde ich das lesen lassen.

Ach, nicht nur Experte, was schulische Belange der Primarstufe angeht, sondern auch Koryphäe der Literaturwissenschaften. Ich erstarre immer öfters vor Ehrfurcht.

http://www.facebook.com/WirSchreibenGe…&type=1&theater
Eine Stellungnahme vom Verlag:

Zitat

Wegen der anhaltenden Diskussionen über die Modernisierung von „Die kleine Hexe“ und Missverständnissen, die in diesem Zusammenhang entstanden sind, möchten wir folgende Erklärung geben:

Die Entscheidung des Thienemann Verlags, den Kinderbuchklassiker „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler zu modernisieren, hat einen Diskurs in der Presse und in Internet-Foren entfacht. Zum Teil werden in der Diskussion falsche Behauptungen weitergegeben, die auf einer ungenauen Recherche fußen, weshalb in der folgenden Stellungnahme die Position und Entscheidungsfindung des Verlags noch einmal erläutert werden.

Schon seit längerer Zeit beschäftigen wir uns mit dem Gedanken, ob bestimmte Begriffe von Kindern heute noch verstanden werden.
Die kolorierte Neuausgabe von „Die kleine Hexe“ (geplant für Juli 2013) hat den Thienemann Verlag veranlasst, das Wort „Neger“ in „Die kleine Hexe“ zu streichen und auch eine Modernisierung des Textes bezüglich anderer, dem heutigen Sprachgebrauch nicht mehr üblicher Begriffe vorzunehmen. Konkrete Änderungen werden gerade erarbeitet.

Wir wollen keine Texte gendern oder Begriffe absurd, aber politisch korrekt, austauschen.
In jener Szene, in der das Wort „Neger“ auftaucht, wird Fasching gefeiert. Otfried Preußler ist dabei wichtig, diese Tradition darzustellen. Die Kinder verkleiden sich auf verschiedene Weise und darunter muss nicht notwendig eine Verkleidung als „Neger“ sein. Der Inhalt der Szene, der Witz und die Intention werden nicht verändert, wenn eine andere, nicht ethnische Verkleidung gewählt wird. Dies ist ein Beispiel für eine behutsame Veränderung, ohne dass dabei die Geschichte verfälscht oder unsinnig gemacht wird.
Niemand hat Otfried Preußler je Rassismus vorgeworfen. Im Kontext der Entstehungszeit waren die fraglichen Begriffe neutral, aber aus heutiger sind sie es eben nicht mehr.
Wir halten eine Modernisierung auch bei anderen veralteten und ungebräuchlichen Wörtern für sinnvoll. Zum Beispiel kennen Kinder das Wort „wichsen“ nicht mehr im Sinn von „putzen“ oder „polieren“. Früher wurden Stiefel eben gewichst. Wenn also im Text steht, dass Kinder „durchgewichst“ werden, erscheint es uns sinnvoll, daraus „verhauen“ zu machen.

Aktuell ist eine Modernisierung nur für „Die kleine Hexe“ angedacht, in der auch nur zwei Kapitel betroffen sind. Änderungen für „Der Räuber Hotzenplotz“, wie mancherorts behauptet wird, sind nicht geplant und momentan auch für keine weiteren Bücher aus dem Thienemann Verlag.

Grundsätzlich werden Textänderungen nie ohne die Zustimmung des Urhebers vorgenommen und wir Mitarbeiter des Verlags gehen nie leichtfertig mit den uns anvertrauten Texten um. Jeder fragliche Begriff wird abgewogen und mit dem Autor besprochen, ob er bleiben soll und muss oder ersetzt werden sollte. Letztendlich obliegt die Entscheidung dem Autor.

Weil uns die Texte so wichtig sind, glauben wir, dass sie im Laufe der Zeit bedachtsame Bearbeitungen benötigen. Sie würden sonst für Kinder unverständlich und nicht mehr gern gelesen werden. Zum Beispiel heißt es in den meisten Ausgaben von Grimms Märchen im Rotkäppchen nicht mehr: „Es war einmal eine kleine süße Dirne, die hatte jedermann lieb, der sie nur ansah ...“. Der Begriff „Dirne“ wird heute anders verstanden und wurde deshalb fast überall durch „Mädchen“ ersetzt.

Wir können die sachlichen Argumente, die gegen eine nachträgliche Bearbeitung eines Textes wie „Die kleine Hexe“ angeführt werden, nachvollziehen. Wir führen Argumente an, die uns ebenso wichtig erscheinen.
Wir stehen als Verlag von Kinder- und Jugendliteratur in einer Verantwortung für die von uns veröffentlichten Texte. Auch die Bücher von Otfried Preußler werden häufig schon von Kindern allein gelesen und es ist nicht selbstverständlich davon auszugehen, dass ein Erwachsener dem lesenden Kind Begriffe erklärt oder die Umstände der Entstehung kennt. Nur in den wenigsten Fällen – und sicherlich nicht in der wohligen Vorlesesituation – führen Anmerkungen oder Fußnoten zu schwierigen Begriffen zu einem Diskurs mit Kindern. Deshalb sollte ein Text für Kinder möglichst nicht falsch verstanden werden können. Sprache beeinflusst das Bewusstsein und wo ein diskriminierender Begriff vermieden werden kann, halten wir es für vernünftig ihn wegzulassen.

Alles anzeigen

Das wird jetzt aber kleinlich.

Zitat von philosophus

Das darf dann nicht fehlen: http://bookshelfporn.com/

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Hat sich ja so aus der Unterhaltung ergeben. Trotzdem habe ich mal einen Träumethread erstellt: Ich hätte gern ein Bücherzimmer!

Inspiriert durch den Kein-Arbeitszimmer-Thread kann man ja auch mal träumen. Sowas fände ich toll:
[Blockierte Grafik: http://i.imgur.com/2TcHV.jpg]
Stattdessen sieht es so in einer Ecke des Wohnzimmers so aus, weil wir noch kein passendes Regal dort haben. Freizeitlektüre mag ich nämlich nicht im Arbeitszimmer eingesperrt wissen, diese Bücher will ich bei mir haben. Und außerdem mal den Rest, der gezwungenermaßen während der Zeit in der kleinen Wohnung alle paar Monate in Kartons ausgelagert wurde, vom Dachboden befreien.

Primar klingt halt so prima wichtig.

Ja.

Fragen Sie den Frosch, da werden Sie geholfen!

Ich habe stur aus der Anleitung meine Notenspalte übernommen, aber da dürfen keine Anführungszeichen hin.
Falls das jetzt die richtige Zusammenfassung dessen, was ich verstanden habe, war *g*

Ich bin jetzt ein paarmal über einen Fehler gestolpert, der mich bei meiner Exceltabelle ärgert.
Und zwar gibt es bei der Auswertung der Klassenarbeit eine Spalte, die mir die Endprozente in die Note umrechnet. Das geht sicher eleganter, aber das hier funktioniert:
=WENN(R5>89,9;"1";WENN(R5>74,9;"2";WENN(R5>59,9;"3";WENN(R5>44,9;"4";WENN(R5>21,9;"5";"6")))))
Dann habe ich übereinander die 28 Noten und möchte gerne noch als nettes Extra mir den Klassenschnitt anzeigen lassen.
Also doch MITTELWERT(und hier halt die entsprechenden Felder)
Aaaaaaaber, das Ding weigert sich einfach und behauptet, er könnte nicht rechnen, weil die Division durch Null nicht erlaubt ist (was mir sofort einleuchten würde, wenn da irgendwo eine Null wäre!). Aber da sind doch nur Werte von 1 bis 6.
Oder stehe ich auf dem Schlauch und stell mich gerade fürchterlich blöde an? Dann bitte ich um einen Schubs in die richtige Richtung.
Danke

Eben, auch Otto-Normal-Pensionär hat ja noch Ordner mit Versicherungen, Beihilfekram etc, willst du die dir etwa ins Wohnzimmer stellen?

Zitat von Friesin

Ach übrigens, ich oute mich als eine derjenigen, die ihren Kindern sowohl den Struwwelpeter wie auch Max und Moritz und Jim Knopf wie auch Grimms Märchen und Otfried Preußler vorgelsesn hat.

*g* Schon als Kind (7 oder 8 Jahre alt) habe ich beschlossen, meine Kinder niemals mit Busch oder Hoffmann zu quälen. Fand und finde ich widerlich. Alle anderen stehen im Regal und warten darauf, endlich eingesetzt zu werden

Im Referendariat hatten mehrere meiner Kollegen eine "kleine Ecke im Wohn- oder Schlafzimmer"-Lösung. Ich (eh nicht der allerordentlichste Putzteufel) wäre damit verloren gewesen. Erst haben mein Mann (auch Lehrer) und ich uns ca. 8qm in der Mietwohnung geteilt, jetzt haben wir zusammen ca. 16qm. Ohne das ginge es nicht. Allein der ganze Drucker-Scanner-Technik-Krempel... Hätte ein Gästezimmer sein können, ist aber sooooo viel wertvoller.

Zitat von Melosine

Cool, hab ich alles da. Pappteller von der Weihnachtsfeier und den Rest auch. Wo holst du das alles her? hHb doch auch gegoogelt...

Die Amis sind da (häufig) umtriebiger. Ich such dann lieber gleich auf Englisch. Googlebildersuche mit "kids craft dragon" gefüttert und tadaa:
http://www.google.com/search?q=schoo…iw=1400&bih=891
Da sind aber auch ganz viele chinesische Drachen zwischen, die find ich aber doof. *g*

Asche auf mein Haupt, mir war nicht bewusst, dass man wirklich noch was an Beiträgen ändern kann, ohne dass das unten als Hinweis erscheint.

Ich bitte also öffentlich, vielmals und reumütigst um Vergebung.

edit: (einmal als Test gedacht) Ähm, aber solange niemand geantwortet hat, kann man eigentlich seinen Beitrag nochmal löschen. Auf Bearbeiten klicken, seinen Text schnell in die Zwischenablage sichern, Löschen anhaken, Absenden klicken. Und dann den Kram aus dem Zwischenspeicher in einen neuen Beitrag im richtigen Forum einfügen.

edit2: Tatsächlich, 3 Minuten und es erscheint kein Hinweis.

Das sieht schneller aus: http://home-school-coach.com/wp-content/upl…fts-picture.jpg

Das hier sieht witzig aus: http://www.parents.com/fun/arts-craft…rc=pmmfb1021126
http://ideas4kids.org/activity/Dragon1

Zitat von dobermann

ich hab mich nochmal in meinen beitrag eingeloggt, nachdem ich gesehen habe, dass er im falschen forum stand. ich habe aber keine möglichkeit gesehen, den zu löschen und dann neu zu verfassen. kann man das forum dann noch ändern? auf jeden fall habe ich ihn dann so gelassen. schön, dass du das fingerschnipsen für mich übrig hattest.

Ich habe eigentlich keine Lust, das Thema zu vertiefen, aber wenn jemand, dem ich einen Gefallen tue, mir dann hier öffentlich einen vorlügt, reagiere ich doch drauf.

An deinem Beitrag steht kein Hinweis darauf, dass er nach dem ersten Absenden verändert wurde.
Daraus folgt, dass das "Hilfe, ich bin im falschen Forum" ebenfalls vor dem ersten Absenden dort stand.

Daraus ergibt sich folgendes Szenario:
*schreib schreib*
*nochmal Korrektur les*
Huch, wenn ich jetzt auf Absenden drücke, dann steht mein Beitrag im falschen Forum.
*Absatz mit der Bitte ums Verschieben ergänz*
*senden drücken*

War ein "Jo sorry, war gestern zu müde, das ganze nochmal per c&p zu sichern und in das richtige Forum zu tragen, gelobe Besserung" sooo viel abwegiger als deine Antwort?

Also soll es wohl nicht nur (also das Dorf, die Häuser) aus Papier sein, weil lieber etwas haltbarer? Dann könntest du dich an dem Geländebau für Tabletop-Spiele orientieren (oder Eisenbahn...äh,...spielen? Keine Ahnung, wie man sowas nennt *g*).
Hier zum Beispiel:
http://forum.tabletop-hdr.de/viewtopic.php?f=2&t=19651
Oder hier ist vielleicht eine Idee für die Häuser:
http://www.tabletop-hdr.de/gelaendebau/al…on-sir-michael/
(also nicht das Design, aber dass man diese styrodurähnlichen Platten benutzt).
Hach, jetzt hätte ich gerne mal wieder ein bisschen mehr Freizeit *g*