Hallöle!
Ich mache mir gerade so Gedanken über meine Examensthemen und da Linguistik einfach nicht mein Fall war und ich auch nicht wirklich aus den Seminaren, die ich da besucht habe, schöpfen kann, dachte ich mir, ich trickse mich selber aus und mache Themen, die ich einfach wissen sollte und bei denen ich die Beschäftigung immer auf "später, wenn mehr Luft ist" verschiebe (wobei ich den starken Verdacht habe, dass dieser Moment nie kommen wird... und/ oder ich dann lieber schwimme, singe oder sonst was 
).
Eines dieser Themen wäre eben den Unterschied zwischen British und American English zu kapieren, da ich nämlich dank High School AUfenthalt in Kanada und nun überwiegend British sprechenden Dozenten befürchte, böse Verwirrungen im mündlichen wie schriftlichen anzustellen.
Viel mehr Info als notwendig: was ich eigentlich fragen möchte, nachdem mein (eher oberflächlicher) Versuch, in der Bibliothek etwas zu finden (und gaaanz viel zu den Dutzenden von Dialekten im British wie American fand aber nix zu diesen beiden Varianten 
Weiß vielleicht von euch zufällig jemand, wo ich da mal nachgucken könnte?
Es kann doch eigentlich nicht sein, dass es dazu nichts gibt, oder etwa doch?
Vielen lieben Dank schon mal!
(Eure Anregungen bei der Suche nach dem Thema meiner Examensarbeit war schließlich auch hilfreich... - ich schreib jetzt übrigens über die Hexenfiguren einiger Texte, und muss bald abgeben... *bibber*).
Liebe Grüße
Katta
und das Wort "eraser" natürlich nicht kennt. Die Wörter lernt man halt mit den Schüler mit, auch wenn es komisch ist, wieder "football" zu sagen,und ich lehre den Schülern dann auch die amerikanischen Ausdrücke, so haben wir beide was davon!