Mir geht es gar nicht um einzelne Wörter, sondern um die Distanzlosigkeit gegenüber Lehrern. Wie gesagt, auf dem Hof sollen sie untereinander sprechen, wie sie wollen. Vor Erwachsenen müssen sie sich zusammenreissen lernen.
Wenn mal wirklich was Ernstes passiert war, hatte ein taktisches "Scheiße" vom Lehrer auch schon vor 30 Jahren Wirkung. Das ging aber nur, weil es nicht inflationär gebraucht wurde und auch ein Lehrer mal "was Krasses" gesagt hat.
Also ein gut platziertes Scheiße verwende ich tatsächlich auch, nicht oft, aber gezielt und die Reaktion der Schüler ist dann immer sehr schockiert weil sie es von mir nicht kennen.
Nun arbeite ich aber auch mit Klientel, das aus sozio-ökonomischer Sicht eher schwach ist und die keine andere Sprache von zu Hause aus kennen. Da muss ich mich dessen manchmal leider bedienen da sie meinen normalen Sprachgebrauch nicht verstehen würden (geht mir übrigens auch mit vielen gebildeten Erwachsenen so, Zitat meiner Frau „Du sprichst so altbacken und verwendest Wörter die niemand mehr verwendet.“ - meine Frau ist Germanistin 😅).
Manche Schüler nehmen sich dann tatsächlich sogar einige Begriffe an.
Insgesamt soll aber jeder erstmal so reden wie er sich wohlfühlen, aufgesetztes sprechen wirkt so unauthentisch und aufgesetzt.
bitte noch ne Frage
