lehrerforen.de - Das Forum für Lehrkräfte

[…] Grundsätzlich schon. Mir ging es aber tatsächlich genau um das "halb". "Half past" ist verständlich, aber trotzdem sehr (!) ungewohnt für Kinder, die ja erstmal gewohnt sind, im Deutschen die halbe Stunde nach vorne zu denken, weil man ja eben nicht sagt, "halb nach drei", sondern "halb vier". Und wenn man dann in literarischen Texten - oder beim Schüleraustausch oder bei der Klassenfahrt - erlebt, dass der Brite das "past" umgangssprachlich gerne einfach weglässt, so dass es eben fasst…

Werde ich testen - danke!

[…] Gibt es eine gesonderte Statistik zu Wehrdienstleistenden? Zudem wäre möglich, dass ähnlich viele Menschen sich auch als Nichtswehrdienstleistende oder Nichtsoldaten trotzdem weiter suizidiert haben und dann eben nur in dieser speziellen Statistik nicht auftauchen... will sagen, hier einen direkten Effekt zu suggerieren, finde ich etwas weit hergeholt.

[…] Fliegengitter absaugen hat sich bei uns bewährt. Setzt allerdings voraus, dass man drankommt.

[…] Was soll dann sein? Dann dürfen halt ziemlich viele Personen im Militär abseits des Fronteinsatzes einen Turban tragen. Wie das aussieht, kann man z.B. in der kanadischen oder der US-Armee bereits sehen. Problematisch finde ich das nicht.