lehrerforen.de - Das Forum für Lehrkräfte

WIRTSCHAFTLICH gesehen, weil es für Einige eher der Maßstab ist, ist alles, was man in das Bildungssystem steckt, deutlich besser und eine Zukunftsinvestition. Oder ist es unser gesellschaftliches Ziel, am Ende sagen zu können "Siehste, Aissatou, schade, dass deine Eltern vor 15 Jahren keine KI zum Übersetzen des Elternbriefs benutzt haben / dass deine Eltern keine eigene Dolmetschunterstützung hatten, tja, dann bleibst du jetzt im Harz IV / Bürgergeld / was auch immer - Bezug bis zum…

[…] Da bin ich sogar bei dir. Das Problem ist, dass es uns nicht weiter bringt, wenn dann gar nichts passiert. Aber ich habe auch oft das Gefühl, dass man viel Arbeit für nichts reinsteckt. Wobei es heutzutage kein Problem ist, einen Elternbrief eben in eine andere Sprache zu übersetzen.

Das Problem ist oft, dass gar nicht genug Dolmetscher da sind. Ich denke, dass der einfachere Weg der Einsatz von Übersetzungssoftware gibt. Wir nutzen die Dolmetscher nur noch bei wichtigen Dingen wie Förderkommissionen etc.. Gleiche Probleme wie bei Tingelteacher, wobei gefühlt die Probleme mehrheitlich bei den Eltern liegen.

[…] Ja.

Ich bin hier mal wieder der Geisterfahrer, aber ich würde mir als Steuerzahler wünschen, dass solche Dinge wie teuer finanzierte Sprachmittlungen einfach ersatzlos abgeschafft werden. Wer Interesse an seinen Kindern hat, schafft es, selbst jemandenzu organisieren, Schreiben in die Muttersprache übersetzen zu lassen (mit KI ja kein Hexenwerk mehr) usw. Wer das nicht schafft, ist meist auch nicht sonderlich interessiert und die Gespräche sowieso mäßig effektvoll. Eine Streichung dieser…