needn't

    In der Musterlösung steht: We don't need a map.


    Schülerantwort: We needn't a map.


    Klingt falsch, aber warum?

    Zitat

    http://forum.dict.cc/?pagenum=…te=589958&kw=#entry589955


    needn't is a modal verb, like in: I needn't go to hospital = I don't have to go to hospital.
    don't need is a main verb, like in: I don't need a computer = I can do without a computer.


    "I needn't" bedeutet: "I don't have to"; "I don't need" bedeutet: "I can do without" (s. o.), "I don't have to use...".


    Da "needn't" ein Modalverb ist, kann nicht direkt danach ein Substantiv stehen ( wie in Deinem Beispiel). Man kann ja auch nicht sagen: "I mustn't a kitchen", "I shouldnt a flashlight". Stattdessen muss nach "needn't" ein Infinitiv stehen.

    Zitat von Sunrise1982

    Das simple present wird doch immer do/does not verneint.

    Nein, wenn du 'ich kann nicht kommen' mit 'I do not can come' übersetzt, ist das immer falsch. Modalverben haben zuweilen eigene Regeln.

    <need> erfordert ein Hilfsverb, um Fragen zu bilden oder verneint zu werden.


    I need to have a shower. --> Do you need a shower?
    Michael needs to fill out this form. --> Michael does not need to fill out this form.


    Es wird also im Grunde wie jedes andere Verb auch behandelt.

    Lasst Euch nicht verwirren:


    Es gibt das Vollverb "to need" : "He needs more information." - "We don't need no education" (Pink Floyd, The Wall). Wie alle Vollverben hat es einen Infinitiv, das -s in der 3. Person Singular Präsens, kann in allen Tempora verwendet werden und wird bei Fragen und Verneinung mit "to do" umschrieben.


    Etwas völlig anderes ist das modal auxiliary "needn't". Es hat wie alle Hilfsverben (must, can, could) keinen Infinitiv und nur diese einzige Form: "You needn't ask him. He hasn't got the slightest idea."

Werbung