Was wäre denn daran so schlimm? Das ist, vor allem beim "Halbjahrezeugnis" doch völlig irrelevant, ob sie die eine Woche später bekämen.
Ist in meiner Klasse passiert. Ein Kollege hat vergessen, Noten zu machen. Sie bekamen ein vorläufiges Zeugnis (Schulnachricht nach dem ersten Semester) und zwei Wochen später das richtige. Der Kollege bekam eins auf die Mütze.