Betreff: Vokabeln vom Arbeitsblatt lernen, ohne erst alles abzutippen – kennt ihr das Problem auch?

  • Beitrag von Yannick Langer (23. Mai 2026 17:29)

    Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht (23. Mai 2026 18:19).

    Hallo zusammen,

    ich grüble seit einer Weile über etwas, das vermutlich viele von euch aus dem eigenen Unterricht kennen, und wollte mal hören, wie ihr das handhabt.

    Ich gebe meinen Klassen regelmäßig Vokabeln auf Arbeitsblättern mit – mal aus dem Buch zusammengestellt, mal selbst getippt, je nach Thema und Differenzierung. Soweit alles normal. Das, was mich (und vor allem die Schüler:innen) regelmäßig nervt, ist der Schritt danach: Wer daheim mit einer Lern-App oder Karteikarten üben will, muss die Vokabeln erst mühsam einzeln abtippen oder per Hand übertragen. Bevor das eigentliche Lernen überhaupt losgeht, sitzen die Kids also erstmal zehn, fünfzehn Minuten am Abtippen – und genau da steigt ein Teil von ihnen schon wieder aus. Verständlich, ehrlich gesagt.

    Ich habe ziemlich lange nach einer pragmatischen Lösung gesucht und bin dabei auf einen Ansatz gestoßen, den ich gerade ausprobiere: eine App (Vokito), bei der man einfach ein Foto vom Arbeitsblatt macht bzw. ein Bild hochlädt, und die Vokabeln werden automatisch erkannt und in eine Lernumgebung übernommen. Theoretisch also: Foto rein, losgelernt – ohne den Abtipp-Umweg.

    In der Praxis ist das für mich noch kein fertiges Urteil. Bei sauber getippten Listen klappt die Erkennung bisher gut; bei sehr eng beschriebenen oder handschriftlichen Blättern muss man hier und da nachkorrigieren. Wunder würde ich also keine versprechen. Aber die Grundidee – diese eine lästige Hürde vor dem Lernen wegzunehmen – finde ich genau richtig gedacht, gerade für die Schüler:innen, die sich ohnehin schwer aufraffen.

    Jetzt interessiert mich eure Sicht:

    • Habt ihr das Abtipp-Problem bei euch auch, oder löst ihr das anders (fertige Quizlet-Sets, gemeinsame Listen, gar nicht digital)?
    • Nutzt jemand schon so eine Foto-zu-Vokabel-Lösung und kann sagen, wie zuverlässig das im Alltag ist?
    • Und wo zieht ihr die Grenze – soll das Übertragen vielleicht sogar bewusst beim Lernen bleiben, weil Abschreiben ja auch ein bisschen mitlernt?

    Bin gespannt auf eure Erfahrungen.

    Viele Grüße

    Bitte nur ein Thread pro Beitrag.

    🍦 Eis macht Spaß! 🍦
    Schoko, Vanille – ganz egal,
    Hauptsache lecker jedes Mal! 😋

    Ich lese und schreibe nach dem Paretoprinzip.

    Machst du die Werbung für dich oder einen Verwandten?

    🍦 Eis macht Spaß! 🍦
    Schoko, Vanille – ganz egal,
    Hauptsache lecker jedes Mal! 😋

    Ich lese und schreibe nach dem Paretoprinzip.

    Zitat von Conni

    Machst du die Werbung für dich oder einen Verwandten?

    Nein, mache ich nicht. Wie Sie vielleicht als Moderator wissen, wäre Werbung machen und dies nicht kennzeichnen nach dem UWG verboten und hätte strafrechtliche Folgen. Abgesehen von dem würde ich es bevorzugen einen gewissen Grad an Respekt Fremden zu zollen und mit dem wohlgewollten "Sie" mich anzusprechen. Erstrecht als Vorbild für Schüler.

    Mensch, du kommst echt sympathisch 'rüber! Nur zu deiner Info: In allen mir bekannten Foren duzt man sich; so auch hier.

    to bee or not to bee ;) - "Selbst denken erfordert ja auch etwas geistige Belichtung ..." (CDL)

    Zitat von Conni

    Machst du die Werbung für dich oder einen Verwandten?

    Ich habe versucht, nach der App zu suchen (mit Google). Da kommen stattdessen Ergebnisse zur Cogito App. Also "zwinge" ich Google, nach dem richtigen Namen zu suchen.

    Ergebnis?

    Erstes Suchresultat ist dann immer noch eine andere App. Interessant, was es nicht alles gibt. "Google Play Vomit Sounds. Obtenha sons e toques de vômito grátis para seus smartphones Android! Mais de 30 sons e toques de vômito incríveis neste aplicativo gratuito para Android!"

    Ob das die Reaktion der SuS ist, wenn sie (oder Sie?) Vokabeln abschreiben müssen (und dabei etwas lernen sollen)?

    [Auch die anderen Suchergebnisse auf der ersten Google-Seite haben so gar nichts mit Vokabellernen zu tun. Aber vielleicht verwende ich einfach zu viele Sprachen im Internet. Wenn ich direkt im Playstore nach der App suche, gibt es auch keine passenden Ergebnisse, sondern nur schlechte automatisierte Übersetzungen. Wir können also wahrscheinlich gespannt auf den Link zur App warten. Vielleicht kommt der am Mittwoch?]

    Zitat von Djino

    Ich habe versucht, nach der App zu suchen (mit Google).

    Falls du nicht bis Mittwoch warten möchtest: vokito und vokabeln in die Suchzeile eingeben, dann ist es (bei mir) auf der 1. Seite.

    🍦 Eis macht Spaß! 🍦
    Schoko, Vanille – ganz egal,
    Hauptsache lecker jedes Mal! 😋

    Ich lese und schreibe nach dem Paretoprinzip.

    Zitat von Yannick Langer

    Nein, mache ich nicht. Wie Sie vielleicht als Moderator wissen, wäre Werbung machen und dies nicht kennzeichnen nach dem UWG verboten und hätte strafrechtliche Folgen. Abgesehen von dem würde ich es bevorzugen einen gewissen Grad an Respekt Fremden zu zollen und mit dem wohlgewollten "Sie" mich anzusprechen. Erstrecht als Vorbild für Schüler.

    Wir sind in diesem Forum per Du. Du findest aber sicher noch ein paar Mittelalter-LARP-Foren, da wirst du ggf. sogar geihrzt!

    Zitat von Yannick Langer

    Bevor das eigentliche Lernen überhaupt losgeht, sitzen die Kids also erstmal zehn, fünfzehn Minuten am Abtippen – und genau da steigt ein Teil von ihnen schon wieder aus. Verständlich, ehrlich gesagt.

    Sehr geehrter Herr Langer, m.W.n. lernt man beim Abschreiben - die Vokabel an sich und auch ihre Schreibweise.

    Mit freundlichen Grüßen,

    ein Forist.

Werbung